好888登录官网
当时方位: 主页>名人故事> 痛苦的深水塘

痛苦的深水塘

时刻:2019-08-19 来历:admin 点击:

  他的幼年十分不幸。他的幼年回忆中掩藏着一个深水塘。
  
  4岁的时分,他的父亲蒙冤入狱,几个月之后就惨痛地离开了人世。母亲为了解救狱中的父亲,四处奔走,吃尽了人世之苦,致使无暇顾及孩子。因为无人照顾,两个弟弟和一个妹妹连续患了沉痾,不久相继死去。
  
  他的生命天空阴霾布满。死神在向他呼唤,他气若游丝,感觉自己也即将跟随父亲而去。也许是老天觉得自己过于严酷,生了悲悯之心,所以一缕轻柔的阳光透过云隙,照射到了他的身上,他又幸运地活了下来。
  
  他与死神擦肩而过,处于失望边际的母亲欣喜若狂。母亲把一切的期望都寄予在他的身上,变卖了陪嫁品把他送进校园,以近乎严酷的方法催促他学习,期望他将来能高人一等,为屈死的父亲洗冤雪耻。
  
  可是,他却不爱学习。他常常偷偷地溜出教室,跟随着鸟儿来到户外,赏田间的野花,看天上的流云,捉河里的游鱼。他没有想到,有一天校园的教师居然找到了他家,把他逃学的状况告知了他的母亲,还严峻地责怪了母亲管束不严。母亲无言,只在一旁默默地流泪。
  
  他回家今后,母亲问他:“今日的功课学得怎么样?”他依旧像平常相同撒了几句大话。母亲依旧无言。晚上,待他睡熟后,母亲跪在老公的灵牌前痛哭了好久,顿觉万念俱灰,一个可怕的想法闪过脑际:已然活着毫无意义,不如一家人都到地下相会去吧。
  
  母亲找出一根健壮的麻绳,将熟睡中的儿子绑缚了起来。这时,他忽地从睡梦中吵醒,看到了蓬首垢面、面目狰狞的母亲,登时吓呆了,可是他却动弹不了,他马上知道了母亲的张狂想法,他痛哭流涕地乞求母亲饶了他这一回,可是母亲已失望备至,面临他的哭喊无动于衷。
  
  他清楚地记住,那是一个阴云布满的夜晚,母亲将五花大绑的儿子死命地拖向家门前的深水塘。那个深水塘很深很深,从前淹死过不少人,他感觉寒刀一般的惊骇瞬间从脚底升腾而起,充满了他的整个胸怀。他觉得自己正在坠入逝世的深渊。他拼命地喊救命。
  
  直到周边的邻居们奔出来,把母亲推倒在地,才救出了他。
  
  他又一次与死神擦肩而过。
  
  从那今后,深水塘成了他心底无比痛苦的深渊,母亲那失望的面孔,成了一朵盛开在深渊里的花。
  
  他再也不敢逃学了。不久,他以优异的成果考上了上海大同大学附中。继而,母亲变卖了一切的家产送他去法国留学。他在学习上愈加勤勉刻苦,不曾有一点点的松懈。他以极大的热忱进入了多种艺术范畴,他对法国闻名的作家著作进行了耐久而深化的研讨。每逢有松懈的想法时,他就会想起那令他痛苦的深水塘,想起那个被五花大绑的少年,想起母亲那失望而又爱抚的目光。正因为有过这样的阅历,他才真实地接触到了罗曼·罗兰的艺术魂灵,他才对莫扎特与贝多芬有了更深的了解,他才愈加殷切地体会到了一个巨大人物心灵深处的沉痛与反抗。
  
  他把终身都奉献给了文学翻译工作。他翻译的罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》,影响了一代又一代的年轻人,鼓励着他们寻求艺术,寻求理想;他翻译的巴尔扎克的《人世喜剧》,奠定了巴尔扎克在我国人心中的“写实之王”的位置。他将巴尔扎克、伏尔泰、梅里美的名作以完美的方式展现给了我国读者,他的译作受到了文学界的广泛赞誉,成为永存的经典。
  
  他便是傅雷。